The Book of the Right Way by Laozi – 17


Superiors are imputed to exist by their inferiors.

Next are the bureaucrats to which respectability is imputed.

Next are the tyrants.

Next are those who the people despise.

Belief begets unbelief,

Unbelief begets belief.

But the precious ones speak at their ease.

They have perfected themselves.

Thus, the common people think that they do everything themselves!


老 子:  「道 德 經」 :  第 十 七 章

太 上 , 不 知 有 之 ﹔

其 次 , 親 而 譽 之 ﹔

其 次 , 畏 之 ﹔

其 次 , 侮 之 。

信 不 足 焉 , 有 不 信 焉 。
悠 兮 其 貴 言 。

功 成 事 遂 , 百 姓 皆 謂 : 「 我 自 然 」 。


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s